紅茶にまつわるアンティーク ～合理的な英国人が生み出した「トリオ」～

洋食器を購入する際に「○ピース」という言葉を見かけることはありませんか？　日本人にはやや馴染みのない食器の単位。最初は戸惑う人も多いかもしれません。

たとえば、ティーカップ＆ソーサーは２ピースと数えます。日本人の感覚だと「１客でしょ」となるのですが、英国人はカップを１ピース、ソーサーを１ピースと数えるため、２ピースという表現になるのです。ティーポットも同様に２ピースと表現されます。本体が１ピース、蓋が１ピースです。ティーポットはさすがにセットで販売されますが、ティーカップとソーサーに関しては別売りでの販売が基本。たまに、「あら、こんなにお安いのね」と思ったら、それはソーサーだけの価格だったなんてことも！

さて、ではタイトルの「トリオ」とは、何を指す言葉なのでしょうか。実は「ティーカップ＋コーヒーカップ＋ソーサー」の３ピースを指す言葉なんですよ。紅茶とコーヒーを同時に飲むことはないので、ソーサーは1枚で充分！　なんて合理的な考え方なのでしょう。「トリオ」は18世紀前半大流行します。ちなみに現在のトリオは、「ティーカップ（またはコーヒーカップ）＋ソーサー＋ケーキ皿」を指す言葉になっています。「トリオ」の言葉を見たら、どちらのセットなのかな・・・と、ぜひ確認してみて下さいね。

Photo＆Text：
ChaTea紅茶教室